France Guide フランスの旅への入り口～スタッフが送る身近なフランス

今日は、私がだいたい毎朝チャンネルを合わせている、朝のテレビ番組をご紹介します。

 

その名も「テレマタン　TELEMATIN」（日本語だと、”朝のテレビ”という意味になりますね・・）。

 

フランスドゥ（FRANCE2ーフランスのテレビで2チャンネル）で日曜日を除く毎朝、放送しています。

この番組は、あえて日本の番組にたとえると「朝のワイドショー」といったところでしょうか。

 

とはいっても、日本でワイドショーというと芸能情報とかゴシップが多いような気がしますが、

この「テレマタン」は、もっと取り扱う幅が広く、ニュース、スポーツをはじめ生活一般に関する

情報（健康、教育、お店、グルメ・食材など）から文化（催し物、ファッション、映画、書籍など）

情報、また政治家を招いての短いインタビュー、主なプレスで取り扱われているその日の

トピックスをまとめて簡単に解説したり、あとはフランス人の好きなブリコラージュ（日曜大工）

情報や観光情報など、本当に様々なテーマを取り上げている情報番組なのです。

 

月曜日から金曜日までは朝6時30分～9時、土曜日は7時～8時45分までで、

土曜日を除いては2時間30分、生放送です。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

この「テレマタン」は1985年から放送が始まり、

←現在の司会者のおじさま、ウイリアム・リメルジ

（William LEYMERGIE)氏は、1990年から

現在に至るまでなんと20年以上、番組を担当

しているとか！！

 

 

さきほど、政治家への短いインタビューもこの番組の中

で紹介する、と書きましたが、たまたまこの日はパリ市長

で社会党のベルトラン・ドラノエ（Bertrand DELANOE)氏

が出演していました。

 

 

 

ドラノエ氏といえば、毎年夏に「パリ　プラージュ」という、セーヌ川沿いに人工ビーチを作って、

パリにいながらにしてビーチ沿いのヴァカンスの雰囲気を楽しめたり、「ヴェリヴ」という

自転車スタンドをパリ市内のいたるところに設置、環境に優しい乗り物として車に代わり

自転車を推進して大成功したり・・と、いろいろなアイデアを出している市長さんです。

 

 

「でもフランス語の番組じゃ内容がよく分からないし。見てもつまらないんじゃない？」と

思うことなかれ！どこにいたって、その日の天気は気になりますよね。

 

特に観光でいらっしゃる方は、朝、ホテルや滞在先を出るときに

「今日は傘を持っていったほうがいいのだろうか？」

とか

「昼は気温がどのくらいになるのだろうか？」

とか、いろいろとその日の天気や気温が気になるはず。

 

この情報番組を出かける前に見れば、その日の天気予報（フランス語でメテオーMETEO）

が30分おきに放送されていますので、それを見るだけでもかなりその日の行動に役立ちます。

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

 

 

 

 

左は朝8時ちょうどのフラッシュ・ニュース。　

右はニュースを読むアナウンサー。

なお後ろの「JT」は、Journal Televise（テレビニュース）の略です。

 

まず番組が始まった6時30分に天気とニュース、その後7時、7時30分、8時、8時30分、

9時と約30分おきに5分くらい最新ニュースが流れるのですが、そのニュースの前にお天気

情報があります。

 

 

だいたい、画面の左側にお天気お姉さん

（時々お兄さんも登場）が立って、右側

のフランスの地図を指しながら天気を

解説。この日の午前中は、フランス

全土で気持ちのよい晴れの天気予想。

 

 

天気の後は気温。

この日の午後はパリで22℃、リヨンで24℃、

マルセイユで30℃、ボルドーで27℃など。

フランス全土で一番高い気温がオレンジ色です。

こうしてみると、最高気温でも地域によって10℃

以上の差がありますね。。。

 

 

また、その日から2日～1週間後の予報も時間帯によっては流れますので、

長期的な天気と気温もだいたい知ることができます。

 

あと、番組放送中は画面の左下に時計がずーっと写っていてとっても便利！

 

もっぱら今一番の話題は、長い夏のヴァカンスが終わり、新年度の始まりを

伝えるニュースが毎日のように流れています。

 

フランスにいらしたら是非一度、朝の情報番組「テレマタン」にチャンネルを合わせてみてください！

 

 

★FRANCE2「TELTEMATIN」のサイトはこちら　（フランス語）

 

 

 

日本を離れパリへ到着して1週間。

 

縁あって、これからしばらくパリで生活することになりました。

 

今までは日本から、フランスの様々な見どころや情報を紹介してきましたが、

今回からパリでの暮らしを通して感じた様々なことなどを、つれづれなるままに

したためてみたいと思います。

 

みなさんが少しでも、フランスへ行ってみたい！フランスでの滞在で役立ちそう！

と感じていただければうれしいです。

 

 

さて、1年ぶりにフランスへ到着してまずはじめに感じたのが、

「過ごしやすい！！」　　

そして　

「日が長い！！」　

 

ここ数日パリは比較的いい天気が続いていて、最高気温は20℃ちょっと。

湿気が少なくて本当に過ごしやすく、昼間でも長袖のブラウスでちょうどいいくらい。

曇っていたりするとジャンバーがほしいくらいです。

 

 

上の写真はセーヌ川岸を散歩した時に見かけた船、タラサ号。

しばらくは半そでTシャツだったのですが、そのうち寒くなってきて、持ってきた長袖の上着を

急いで着ました。

 

実際、町を歩いているパリジャン・パリジェンヌは、すでに毛糸のセーターや革ジャンの人もいます。

 

日本はまだまだ残暑が厳しい季節ですが、これからフランスへいらっしゃる方は、寒さ対策を

お忘れなく。ちなみに最低気温は10℃ちょっとです・・・日本との気温差は10℃以上でしょうか？

 

 

あとは日が長い！

今の時期で日没がだいたい20時40分くらいなので、

21時過ぎてようやく暗くなる感じです。

 

左は、夜8時に撮った写真。ちょっと雲がでてますが、

でも十分明るいですよ。

 

 

 

そのかわり、といってはなんですが、日の出が

7時すぎなので、朝は日本と比べると明るくなる

のがかなり遅いです。

 

左は朝7時前に撮った写真。朝焼けがきれいですが、

日本の感覚でいると寝坊してしまうかも・・・・

 

 

いずれにしても、日本との気温の差がとても大きいので、体調管理には十分気をつけてくださいね。

 

 

 

私のハンドルネーム、「tamisan」という名前を御覧になった方の中には、ある小説の有名な台詞を思い出された方がいらっしゃるかもしれません。

「たみさんは、野菊のような人だ」・・・そう、伊藤左千夫の小説　「野菊の墓」です！この小説は映画化され、1980年代初めに日本アイドル界のスーパースター・松田聖子が「民子役」で映画初主演を果たしました。当時は聖子ちゃんブーム真っ只中！大ヒットしたこの映画を見た友達から、漢字は違うものの同じ名前だった私の呼び名が　「たみさんーtamisan」となったのです。ではなぜ、タイトルの11月と「tamisan」が結びつくの？！そのキーワードはずはり　「野菊」。そう、「菊の花」です。

フランスには11月に2日、祝日があります。11月1日の「諸聖人の日ーToussaint（トゥッサン）」と11月11日の「第一次世界大戦休戦記念日ーArmistice(アーミスティス）」。今回お話しするのは11月1日の諸聖人の祝日。別名「万世節」とも呼んでいるこの祝日は、カトリック教会の暦では大切な日で「全ての聖人の日」とされています。そして翌日の11月2日は死者の日ーDefunts（デファン）にあたり、フランス人はこの時期の前後に、亡くなった人たちを偲んでお墓参りに行くのです。

日本でいう「お彼岸」に近い感じでしょうか？

そしてその時に、フランス人がお墓にお供えするのが「菊の花」なんですよ。もしこの時期フランスを観光される方は是非一度、お墓にも足を運んでみてください！お墓を訪れるときは自ずと厳粛な気持ちになりますが、カラフルな色のお花で飾られたフランスの墓地の景色に、みなさんはどういった印象を持たれるでしょうか？

あ、それからここでワンポイント・アドバイス。以上のような理由から、フランスでは「菊の花＝お墓に供える花」というイメージが強いので、もしフランス人から招かれた時には菊の花束を持っていかないように気をつけて下さいね。

横断歩道の信号や、ホームで電車を待っている時間が苦手な【またん】です。

さてフランスの横断歩道では、歩行者側が赤信号でもフランス人は自分の都合でどんどん道路を横断してしまいます。よく見かける光景。

待つのが苦手だからでしょうか　？

またんはこんな風に、日本では見られないフランス人の日常を折に触れてお知らせできればと思っています。

旅行でフランスに行かれて、おやと思うことがあったら、またんのブログを思い出してみてください。